PLATÉARIUS Matthieu [MALANDRIN Ghislaine, AVRIL François, LIEUTAGHI Pierre], "Le Livre des Simples Médecines d'après le manuscrit français 12322 de la Bibliothèque nationale de Paris"

Un codex, compilation de plusieurs milliers de recettes médicinales, aboutissement du savoir et de la tradition. Très beau livre illustré de planches provenant de la collection de la Bibliothèque nationale.

Éditions Ozalid et textes Cardinaux et Bibliothèque Nationale, Paris, 1986.

in folio (23,2 x 33,7 cm - 2,5 kg). Cartonnage rigide toilé noir de l'éditeur avec titre doré au dos, sous jaquette illustrée en couleurs. 361 pages avec les reproductions en couleurs et à pleine page des planches du manuscrit originale de la BNF et 21 figures en noir dans le texte de l'Étude codicologique. Très bel exemplaire.

Traduction et adaptation par Ghislaine Malandin. Étude codicologique par François Avril. Commentaire historique, botanique et médical de Pierre Lieutaghi. Glossaire botanique et médical de Ghislaine Malandin et Pierre Lieutaghi.

Sommaire : Avertissement. Le Livre des Simples Médecines. Étude codicologique. Commentaire historique, botanique et médical. Glossaire. Lexique. Bibliographie.

Intéressant Glossaire donnant, pour chaque plante décrite dans le manuscrit, un résumé des connaissances modernes sur leurs propriétés pharmaceutiques et leur identité botanique.

Présentation en dernière de couverture "... Au XIIe siècle, à Salerne en Italie, au centre du monde méditerranéen, Matthaéus Platéarius entreprend de rassembler dans son « Circa Instans » tous les savoirs médicaux et thérapeutiques (basés sur les trois règnes végétal, animal et minéral). Son ouvrage copié, recopié, augmenté, aboutit vers 1480 au Livre des Simples Médecines. C'est une compilation de plusieurs millier de recettes médicinales, un codex, un livre-bilan, aboutissement du savoir et de la tradition. Mais c'est aussi un chef-d'œuvre de l'art pictural. Les plantes pour la première fois dessinées en planches, sont le plus souvent d'une précision botanique rare. Copistes, enlumineurs, peintres au sommet de leur art, offrent au Prince, Charles d'Angoulême, ce magnifique présent, témoin de la mémoire des peuples : un manuel de santé, de soins, de prévention, de beauté."

D'après Wikipédia : "Le Livre des simples médecines est le titre donné collectivement à un texte en français transmis par plus de 25 manuscrits enluminés médiévaux des XVe et XVIe siècles. Il s'agit d'une traduction du Tractatus de herbis, un traité en latin lui-même dérivé du Circa instans, lequel a été compilé au XIIe siècle dans le milieu de l'école de médecine de Salerne. Comme ses prédécesseurs, le Livre des simples médecines présente des simples, c'est-à-dire des substances végétales, minérales ou animales pures, possédant des vertus thérapeutiques. Elles y sont regroupées par ordre alphabétique et accompagnées d'illustrations."

Matthieu Platearius (en latin : Matthaeus Platearius) est un médecin de l'école de médecine de Salerne, à qui est attribuée la rédaction au XIIe siècle d'un ouvrage en latin sur les plantes médicinales intitulé Circa instans, ou Liber de simplici medicina, traduit par la suite en français sous le titre de Livre des simples médecines. C'est à la fois une liste alphabétique et un manuel de simples basés sur le Vulgaris de Dioscoride, qui décrit l'aspect, la préparation et les utilisations de divers remèdes. Largement acclamé, édité pour la première fois en 1488, ce fut l'un des premiers herbiers médiévaux publiés grâce au nouveau procédé d'impression.

Réf. 3020 I6