LUCRÈCE [Titus Lucretius Carus] "LES SIX LIVRES DE LUCRÈCE DE LA NATURE DES CHOSES..."

Belle édition du 17e, bilingue latin français, de l'œuvre de Lucrèce en bel état.

Suite du titre : "Traduits par Michel de Marolles, Abbé de Villeloin. Seconde édition. Revue, corrigée & augmentée de Tables & de remarques nécessaires. A quoi sont adjoutées -sic- les petites Nottes -sic- latines de Gifanius & la Vie d'Epicure, contenant le Doctrine de ce philosophe, tirée de Diogène de Laërce".

Editeur : Guillaume de Luyne, Paris, 1659. Seconde édition (première édition 1650).

Petit et fort in-8 (12 x 18 cm). Reliure plein veau fauve marbré d'époque. Épidermures sur les plats avec un manque de cuir d'environ 4 x 4 cm sur le bas du premier plat. Coins émoussés. Tranches rouges. Dos à 5 nerfs, orné de fleurons dans les caissons et une pièce de titre rouge avec titre doré. Coiffe supérieure fragile. Bel intérieur avec de rares taches et un papier un peu jauni.

Collation : 2 ff., joli frontispice gravé (manque de papier marginal sans atteinte à la gravure), 1f. page de titre en latin, 1 f. page de titre en français, 2 ff. "Espitre", 2 ff. "Préface", 1 f. "Des diverses traductions de Lucrèce", 1 p. "Privilège", 1 p. "Des choses contenues en cet Ouvrage", 1 p. non numérotée -mais début de la pagination- de faux titre, pagination de 2 à 305 des livres de Lucrèce, en latin et français en regard (erreur typographique page 203 au lieu de 302) chacun ayant le même numéro de page, de la page 306 (Vie d'Epicure) à la page 536 pagination continue usuelle (soit 609 + 231 pages de texte), 6 ff. de Tables, 2 ff. Nombreux culs de lampe, lettrines et bandeaux.

Lucrèce (en latin Titus Lucretius Carus) est un poète philosophe latin du Ier siècle av. J.-C. (peut-être 98-55), auteur d'un seul ouvrage en six parties, le De rerum natura (De la nature des choses, qu’on traduit le plus souvent par De la nature), un long poème passionné qui décrit le monde selon les principes d'Épicure.
C’est essentiellement grâce à lui que nous connaissons l'une des plus importantes écoles philosophiques de l'Antiquité, l'épicurisme. Il explique de façon matérielle les objets et le vivant, qui prennent forme via des combinaisons d'atomes.

Michel de Marolles, né à Genillé, en Touraine, le 22 juillet 1600, et mort à Paris le 6 mars 1681, est un ecclésiastique, collectionneur d'art, infatigable traducteur, essayiste, mémorialiste, généalogiste et historien français. Abbé de Beaugerais à l'âge de dix ans, abbé de Villeloin de 1626 à 1674, il a été jusqu'en 1645 au service de la maison de Nevers, dont il s'est fait l'archiviste et l'historien.
Il a traduit du latin l'Office de la Semaine sainte, le Bréviaire romain, les Ancien et Nouveau Testaments, les historiens tardifs de l'Antiquité romaine et l'Histoire des Francs de Grégoire de Tours. Mais il s'est attaché surtout à procurer à un public élargi des éditions bilingues et richement annotées des auteurs dramatiques (Térence, Plaute, Sénèque), et des poètes épiques, didactiques, satiriques et élégiaques (Stace, Lucain, Virgile, Ovide, Horace, Martial, Juvénal, Catulle, Tibulle, Properce, Pétrone). On lui doit, en particulier, la première traduction en langue vernaculaire du De rerum natura de Lucrèce, traduction dont Molière donna une imitation versifiée de certains fragments aujourd'hui disparue.

REF. 1323 G2