[Anonyme] "Les Pseaumes de David et Cantiques de l'Eglise, traduit nouvellement en François avec des courtes notes ou Explications Littérales, Historiques et Morales tirées des Autheurs sacrés & de S. Jérôme"

Bel exemplaire des Psaumes en français et latin avec les commentaires.

À Anvers et se vend à Paris chez Guillaume Cavelier le fils, 1715.

in-12 (10 x 16,4 cm). Reliure plein cuir havane marbré de l'époque. Dos à 5 nerfs avec fleurons dorés dans les caissons. Pièce de titre rouge avec titre doré. Toutes tranches marbrées. Un coin légèrement émoussé. Bon intérieur avec de rares rousseurs et taches. Bel exemplaire.

Collation : Page de titre en rouge et noir, 1 f. (Avertissement), 504 pages de texte, 3 ff. de Tables et d'Errata. Réclame à toutes les pages. Texte sur 3 colonnes avec le texte en latin au centre, la traduction en français à droite et les notes à gauche. Les Pseaumes (sic) vont jusqu'à la p. 468, soit 150 Pseaumes, et suivent, des pp. 469 à 504, les Cantiques de l'Eglise pour tous les jours de la semaine. Il n'y a pas de Privilège ni d'Approbation.

La BNF cite l'édition de 1720 de Guillaume Cavelier, avec la même pagination que notre édition qu'elle ne recense pas, et donne que la traduction et les notes seraient de Jean Martianay (1647-1717, Bénédictin de la Congrégation de Saint-Maur) avec comme source B. Chédozeau, "Les Psaumes" dans Le Siècle des Lumières et la Bible, Paris, 1986, p. 62. La mention "à Anvers" figure en petits caractères italiques, en dessous du fleuron, et désigne probablement la ville d'impression.

REF. 1959 B2