ADLER-MESNARD Édouard "La Littérature allemande au XIXe siècle, morceaux choisis des auteurs allemands les plus distingués de cette époque" [Deux parties en 2 volumes : Prose et Poésie]

Compilation de textes essentiels de la Littérature allemande (en gothique), image de l'enseignement de l'allemand dans la deuxième moitié du XIXe.

Suite du titre : "Précédé d'un résumé de l'histoire de cette littérature, de notices biographiques et bibliographiques, et accompagnés de notes explicatives"

Éditeur : Librairie Charles Delagrave. Paris, 1876 pour le Tome 1 et 1882 pour le Tome 2. 

Deux volumes in-12 (11,8 x 17,8 cm). Reliure demi chagrin bleu de l'époque. Liserés dorés sur les plats. Plats estampés à froids, avec les armes du Lycée Charlemagne estampées en or. Dos lisses avec titres et tomaisons en or et arabesques dorées dans de faux caissons. Toutes tranches dorées. Petits accidents aux plats : frottements, petits manques de cuir, travaux de ver aux mors des deuxièmes plats des deux volumes, coins émoussés. Intérieurs propres. Petites déchirures à la page de titre du premier volume et à la p. 1 du deuxième volume dues à un défaut de massicotage. Agréables exemplaires malgré les défauts signalés.

Ouvrage truffé d'une étiquette de prix d'allemand du Lycée Charlemagne de 1885.

Tome 1, 1876, LVIII pages (Faux titre, Titre, Avertissement, Tables des matières par ordre de difficulté, Résumé de l'histoire de la littérature allemande depuis son origine jusqu'à nos jours), 454 pages d'extraits de textes allemands, en gothique, de différents auteurs, introduits par Adler-Mesnard.

Tome 2, 1882, XLII pages (Faux titre, Titre, Traité de prosodie allemande, Table des matières), 451 pages de poésies allemandes, en gothique, de différents auteurs, introduits par Adler-Mesnard.

Une querelle de professeurs, d'origine allemande, liée à la jalousie, opposa dans les années 1851-1852 Henri Bacharach et Adler-Mesnard. Voir : Elisabeth Rothmund, "Manuels, auteurs et éditeurs dans les premières décennies de l’enseignement scolaire de l’allemand" in: "L’enseignement de l'allemand, XIXe-XXIe siècles, sous la direction de Monique Mombert", Service d’histoire de l’éducation, INRP, 2005, [en PDF] p. 36 et suivantes, qui nous en rapporte la fin tragique : "Adler-Mesnard (et ses éditeurs) semble(nt) bien être sorti(s) vainqueur(s) de cette étrange joute. Mais la méthode employée reste discutable et n’est pas sans rappeler certains rapports d’inspection particulièrement odieux dans lesquels il n’hésitait pas à s’en prendre violemment à la disgrâce physique d’un enseignant. Sa carrière, toutefois, se termina sans gloire en 1866 par une mise à la retraite anticipée, après qu’il eut giflé un élève." Sa mort brutale, peu de temps après (1868), en est probablement la conséquence.

Édouard-Henri-Emmanuel Adler-Mesnard (Berlin, 09 mars 1807 - Paris, 30 avril 1868). Philologue. Maître de conférence à l'École normale supérieure. Professeur agrégé de langue et littérature allemandes au Lycée Charlemagne.

Réf. 2851 G7