HAMILTON Angus "En Corée - Esquisse historique - La Cour Impériale - Les Factions du Palais - Agriculture et Commerce, Ports à Traités - L'Action Etrangère - Intérêts Russes et Japonais - La Femme en Corée - La vie monacale Bouddhique"

Un journal de voyage en Corée peu avant la guerre Russo-japonaise de 1904 qui soumettra la Corée au Japon.

Editeur : Félix Juven, Paris, sans date [vers 1904, les dates données dans le livre sont au mieux de 1903 et le texte parle de Port-Arthur avant son attaque par le Japon en 1904, de plus la note bibliographique de Louis Raveneau date de 1904].

in-4 (19 x 28,4 cm). Reliure demi chagrin blond. Plats revêtus de papier marbré. Dos à 5 nerfs avec fleurons dorés dans les caissons et pièce de titre rouge avec titre doré. Tranche supérieure marbrée. Menus frottements à la reliure. Couverture conservée, illustrée d'une danseuse coréenne en vert et rouge, de caractères coréens (Hangul) et du titre avec catalogue de l'éditeur au verso et en dernière de couverture. Ex-libris armorié au revers du premier plat. Papier un peu jauni et très rares piqures. 373 pages, 100 photographies en noir et blanc in et hors texte et deux cartes de la Corée (pp. 36 et 368). Très bel exemplaire.

Un journal de voyage en Corée, traduit de l'Anglais par Léon Bazalgette (8 mai 1873, Paris- 31 décembre 1928, Paris, écrivain, critique littéraire, biographe et traducteur français), qui est une vaste revue ethnographique, géographique, historique, politique et économique en XXIII chapitres comme on peut le voir dans le sommaire que nous reprenons en entier ci-dessous. Une large part de l'introduction est consacrée aux prémices de la confrontation entre la Russie et le Japon pour le contrôle de la Corée et de la Mandchourie qui se déroulera du 8 février 1904 au 5 septembre 1905 avec la défaite de la Russie à Port-Arthur. L'auteur nous décrit les forces militaires en présence et s'attarde largement sur Port-Arthur qui est la base stratégique des Russes.

Sommaire : Introduction. I. Autour de la côte. Manque de connaissances topographiques. Flore des îles. Voyageurs oubliés. Superstitions et croyances. Croquis d'histoire. II. Particularités naturelles. Direction du progrès. Signes de réforme et de prospérité. Chemulpo. Population. Colonie. Commerce. III. Vers la capitale. Une cité de paix. Résultats de l'influence étrangère. Au commencement. Éducation. Boutiques. Costume. Origines. Postes et télégraphes. Mesures de propreté. IV. Le cœur de la capitale. Intérieur du ménage. Esclavage des femmes. Niveau de la moralité. Une répétition en toilette. V. La Cour de Corée. L'Empereur et son chancelier. L'Impératrice et les factions du palais. VI. Le passage du cortège de l'Empereur. Une pompe impériale. VII. Portrait de M. McLeavy Brown. La question des douanes. L'emprunt proposé. VIII. L'action étrangère en Corée. Trésor à sec. Impôts. Budget. Dépréciation monétaire. La Dai Ichi-Ginko. Fonctionnaires malhonnêtes. IX. Éducation. Arts d'agrément. Code pénal. Mariage et divorce. Les droits des concubines. Situation des enfants. Gouvernement. X. Cultivateurs. Fermes et animaux de ferme. Travaux domestiques. Produits. Qualité et nature des produits alimentaires. XI. Le Japon en Corée. Souvenirs historiques. Le vieux Fusan. Intérêts politiques et économiques. Abus de supériorité. XII. Intérêts anglais, américains, japonais, français, allemands et belges. Chemins de fer fictifs et mines. Contrefaçons Importées. XIII. Les ports à traité: Won-san, Fusan, Mok-po. Nature des exportations et des importations. Industries locales. XIV. Les ports à traité (suite): Wi-ju. Syon-chyon-po. Chin-am-po. Pyong-yang. Kun-san. Syong-chin. XV. Les intérêts russes. Russie et Japon. Ma-san-po. Ching-kai-wan. Yon-an-po. XVI. Au bord de la route. Un voyage dans les terres à Tong-ko-kai. Beautés de l'intérieur. XVII. Les mines allemandes. Minéralogie et méthodes d'exploitation minière. Une chasse à l'ours. Chasseurs coréens. XVIII. Les moines et les monastères des Montagnes de Diamant. Le temple de l’Éternel Repos. Le temple de l'Arbre de Bouddha. Le bouddhisme. XIX. L'abomination de la désolation. A travers la Corée. La côte orientale. Pêche et saleté. XX. Sécheresse. Famine. Désordres de l'intérieur. Pluie et maladies. XXI. La question des missionnaires. Morale du christianisme. Tartufferie et commerce. Prohibitions nécessaires. XXII. Voyages dans l'intérieur. Poneys, domestiques, interprètes, nourriture et logement. Ce qu'il faut prendre et comment se le procurer. Sur la rivière Han: Distractions et loisirs. XXIII. Kang-wha: Histoire abrégée de l'île. Une retraite monacale: Le repos idéal. Visiteurs nocturnes. Messes de minuit. Retour à la capitale. Les préparatifs d'un grand voyage. Une scène de désordre.

Dans sa note bibliographique, Louis Raveneau (1865-1937, normalien, directeur des "Annales de géographie") in:  Mantchourie, Corée In: Annales de Géographie, t. 14, n°77, XIV° Bibliographie Géographique Annuelle, 1904. 1905. pp. 196-198, nous dit à propos de ce livre : "L’ouvrage le plus détaillé qui ait paru sur ce pays. Rédigé peu de temps avant la guerre russo-japonaise, l’introduction, datée 25 dec. 1903, expose clairement les origines du conflit et montre l’imminence des hostilités, il a été traduit très vite en allemand (Korea Das Land des Morgenrots... Leipzig, O. Spamer 1904). et en français (En Corée Paris, Félix Juven, 1904 10 fr). Ce que ce livre ajoute à la connaissance géographique de la Corée est peu de chose bien que Mr Hamilton ait poussé des pointes en bien des sens. Mais il renferme une foule d'observations, présentées, il est vrai, en désordre, sur la population, l’état actuel de l’agriculture du commerce et de l’industrie. Les chapitres XI-XVI en particulier abondent en aperçus sur les ports ouverts, les compétitions économiques des Japonais, des Américains et des Occidentaux la chasse aux concessions, les débuts d’exploitation « européenne »… "

Pour aller plus loin sur les relations entre la Corée et l'Occident, le dossier : "La Corée, du « royaume-ermite » à l’ouverture forcée" sur le site de la Médiathèque de Troyes (en PDF, 43 pp.) et la thèse de Stéphanie Brouillet, "Victor Collin de Plancy et la connaissance de la Corée en Occident. Héritage culturel et muséologie", Université Paris I, 2019, en PDF, avec une importante bibliographie (attention 400 pages !)

Angus Hamilton (1874-1913) was a British journalist who reported for a number of newspapers and journals between 1894 and 1912. Among the events he covered were the Boer War in South Africa, the Boxer uprising in China, and the Russo-Japanese War of 1904-05. He spent several months in Korea as the Far East correspondent of the Pall Mall Gazette and produced this book on the basis of his observations. Korea was at the time little known in the West, and Hamilton's book contained much information about the country's economy, international trade, and the activities of the major foreign powers then vying for economic and political influence in Korea.

Les biographies de notre auteur à la BNF et à IdRef sont fort sommaires ...

REF. 2483 F1