Abbé AUGER "LES ORATEURS ATHENIENS, OU LES HARANGUES DE LYCURGUE, D'ANDOCIDE, D'ISEE, DE DINARQUE ET DE DEMADE"

Traductions des orateurs par l'Abbé Augier, grand Helleniste.

Chez Vollande, Paris, 1792.

Deux tomes en un volume in 8 (13 x 20 cm). Reliure plein veau marbré de l'époque. Dos à 5 nerfs avec fleurons dorés dans les caissons et pièce de titre rouge. Coiffe arasée avec une petite fente au mor sur 1 cm. Plats un peu frottés. Rousseurs éparses mais intérieur très frais.

Premier tome : XVI pages, 320 pages ; Deuxième tome : pagination continue jusqu'à la page 579. Une planche dépliante à la page 421 représentant le "Tableau généalogique pour le plaidoyer sur la succession d'Agnias".

Athanase Auger, né le 12 décembre 1734 à Paris où il est mort le 7 février 1792, est un pédagogue, helléniste et traducteur français. Il a traduit les orateurs et historiens grecs, notamment les œuvres complètes de Démosthène, Eschine, Isocrate, et Lysias, ainsi que Andocide, Antiphon, Démade, Dinarque, Hérodote, Isée, Lycurgue, Thucydide, Xénophon. Il a traduit également les pères de l’Église Basile de Césarée et Jean Chrysostome, ainsi que les Discours de Cicéron et la Constitution des Romains sous les rois et au temps de la République, cette dernière série d’ouvrages en dix volumes étant parue à titre posthume en 1792. Partisan modéré de la Révolution et admirateur de Rousseau, l’abbé Auger est également l’auteur de réflexions sur les réformes politiques et pédagogiques qu’il souhaitait voir traduites dans les institutions, notamment dans le domaine de l’instruction civique et de l’éducation des femmes.

REF. 1246 G3