[Anonyme] [SQUIRE Thomas, Traduction de COULIER Philippe-Jacques] "L'Astronomie enseignée en vingt-deux leçons ou les merveilles des cieux expliquées sans le secours des Mathématiques - Traduit de l'anglais sur la 13e édition..."

Un livre pour l'enseignement de l'astronomie à la jeunesse.

Suite du titre "... par Ph. Cr., Ancien élève de Delambre, Seconde édition"

Éditeur : Audin, Paris, 1824. Seconde édition, la première édition est de 1823 d'après la BNF. Il y eut quatorze éditions anglaises, quatre éditions françaises (en 1823, 1824, 1825 et 1832), trois éditions allemandes (1825, 1827 et 1829) et une édition polonaise en 1826 (d'après Colette Le Lay, voir la référence ci-dessous).

in-12 (11 x 18,5 cm). Brochage éditeur sous couverture d'attente rose imprimée (la couverture d'attente est celle fournie par l'imprimeur, charge alors à l'acheteur de l'époque de faire réaliser la reliure de son choix). Dos imprimé. Dos cassé donnant une reliure fragile. Exemplaire non rogné avec certaines pages non coupées. Papier un peu jauni avec quelques taches et rousseurs. Couverture salie et élimée. Page 287 dérelié. 8 ff. non paginés (Catalogue de l'éditeur, Faux titre, Titre), VIII pages (Explication des figures, Préface du Traducteur), 455 pages ; collationné complet. Intéressant exemplaire, tel que sorti de chez l'imprimeur, qui mériterait une reliure.

Ouvrage bien complet de ses 7 planches (annoncées en tête de livre) gravées en noir et d'un tableau dépliant p. 271 "Du soleil et des planètes premières" (caractéristiques du soleil des planètes). 5 tableaux dans le texte (pp. 101, 272, 273, 274, 296-298). Liste des planches : I. (dépliante) en frontispice, "Constellations boréales" ; II. p. 1, "Détail des figures géométriques" ; III. (dépliante) p. 84, "Carte du système solaire" ; IV. p. 120, "Carte des saisons produites par la révolution de la terre autour du soleil" ; V. (dépliante) p. 142, "Figure de la Pleine Lune avec les noms des 31 points les plus remarquables" ; VI. p. 220, "Vues de Vénus, Mars, Jupiter et Saturne" ; VII. p. 328, "Orbite elliptique de la Terre, Saturne, observations du disque solaire".

Le texte se présente sous forme de 22 Leçons. Table : Préface. Glossaire des noms astronomiques et des termes de cette science, dont on s'est servi dans cet ouvrage. I Histoire de l’astronomie des premiers âges jusqu'à la mort de Copernic. II Histoire de l’astronomie de Copernic jusqu'à nos jours. III Vues générales du système solaire et de l’Univers. IV Du système solaire, ou description des principaux phénomènes que présentent les planètes. V Du Soleil et de ses mouvements ; des taches que l’on y observe, et de son atmosphère immense. VI Des mouvements visibles des cieux et de la rotation de la Terre. VII Des points cardinaux et des divisions en général. VIII De la Lune et de son orbite. IX De la Terre. X Des phénomènes particuliers qui résultent des mouvements variés de la Terre. XI Des éclipses du Soleil et de la Lune. XII Des différentes planètes du système solaire. XIII Des satellites ou lunes, et des orbites elliptiques des planètes. XIV Des étoiles fixes. XV Des constellations , et de la classification des étoiles fixes. XVI Des découvertes d’Herschel, parmi les étoiles fixes. XVII Des apparences télescopiques des corps célestes. XVIII Des constellations du zodiaque, de leur configuration, du nombre d’étoiles qu’elles contiennent, et de leurs grandeurs apparentes. XIX Des comètes, de leurs queues, et apparences diverses d’un grand nombre d’entre elles. XX Des marées, de l’influence de la Lune sur la masse liquide de notre globe, et de leurs mouvements simultanés. XXI De l’espace universel, des corps qui y circulent, et de leurs relations mécaniques. XXII Des théories systématiques de Kepler et de Newton. Problèmes.

Dans la thèse de Colette Le Lay "Les livres de vulgarisation de l’astronomie (1686-1880)" Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences, Université Nantes, 2002, p. 167 [en PDF en ligne] : "On y retrouve le plan habituel des ouvrages d’astronomie descriptive à la portée du plus grand nombre. ... Le caractère didactique est affirmé par la présence dans les quarante dernières pages de cet ouvrage, qui en compte environ quatre cents, d’une série de problèmes dont voici un exemple : « Connaissant la latitude d’un pays de la Terre et le lieu du Soleil à chaque jour, trouver l’heure du lever et du coucher du Soleil. » ... Le livre est publié en français à quatre reprises, en 1823, 1824, 1825 et 1832. Citons encore trois éditions allemandes (1825, 1827 et 1829) et une traduction polonaise en 1826. Cet authentique triomphe éditorial trouve sans doute sa source dans l’adaptation de l’ouvrage au niveau des précepteurs et autres enseignants, souvent inaptes à puiser l’information chez les savants. L’organisation de l’ouvrage en leçons leur rend la tâche aisée."

Au n° 5447, p. 418 dans la "Bibliographie des traductions françaises (1810-1840) : répertoires par disciplines" de Katrin van Bragt, Leuven University Press, 1995 [en ligne].

Coulier Philippe-Jacques (1792-1857). Géographe, ancien élève de Delambre selon Guérard et probablement marin au long cours.

Nous n'avons pas trouvé de biographie de Thomas Squire. Nous savons juste qu'il était un astronome britannique et qu'il a rédigé deux ouvrages d'initiation à l'astronomie "L'astronomie enseignée en 22 leçons" et "Beautés et merveilles du ciel, ou Cours d'astronomie en vingt-quatre leçons" qui ont eu quelque succès.

Réf. 2704 B3