LUNEAU Aurélie, GUEROUT Jeanne, MARTENS Stefan "Comme un Allemand en France - Lettres inédites sous l'occupation 1940-1944"

Des écrits de soldats allemands complètement inédits en France.

Editeur : L'Iconoclaste, Paris, 2016.

in-8 (17 x 22 cm). Brochage éditeur avec couvertures à rabats, illustrées. 292 + 12 pages. Nombreuses illustrations dont des photographies d'époque. Etat neuf.

Présentation de l'éditeur : "Ils sont 80 000 en 1941, près d'un million à la veille du débarquement en juin 1944. Issus de tous les milieux et de toutes les régions, certains quittent leur foyer pour la première fois. Cinq années durant, ces Allemands qui occupent la France écrivent à leur familles, se confient à leurs journaux intimes, croquent leur quotidien dans des calepins, photographient les paysages. Avec le temps, leurs sentiments évoluent. Les lettres des premiers mois se veulent rassurantes, et même fanfarrones ; peu à peu, le doute s'installe. Certains ont une foi absolue en Hitler. D'autres, tel le jeune soldat Heinrich Böll, futur Prix Nobel de littérature dont les lettres sont traduites pour la première fois, sont gagnés par l'empathie et tissent des liens avec les Français. Il a fallu deux années de recherche en Allemagne pour trouver, sélectionner et rassembler ces écrits complètement inédits en France. Ils renouvellent de manière passionnante notre regard sur cette période. Entre les lignes se dessine un nouveau visage de l'Occupant, plus complexe, plus subtil. Sous la plume des Allemands, une autre guerre nous est racontée. Un livre sous le double regard d'historiens français et allemand, spécialistes de la période."

REF. 1429