HANSI "Professeur Knatschke Oeuvres choisies du Grand Savant Allemand et de sa fille Elsa - Recueillies et illustrées pour les Alsaciens"
La satire des allemands par Hansi.
"Fidèlement traduites en français par le Dr H. P. Colli - Paris"
Editeur : H. Floury, Paris, 1912. Première édition française.
in-8 (16,5 x 24,4 cm). Cartonnage toilé noir. Reliure d'amateur. Titre doré au dos avec étiquette de bibliothèque. Cachet de bibliothèque sur la page de titre et dans le texte. Menus frottements sur les plats. 140 pages, 1 page de table, 4 pages de catalogue de l'éditeur. Nombreuses illustrations en noir et blanc de Hansi in et hors texte. Quelques annotations marginales au crayon de papier pour traduire des expressions allemandes. Bon intérieur. Bon exemplaire dans une modeste reliure.
D'après le site consacré à Hansi par Roland Muller il y aurait eu 4 éditions (1912 édition française H. Floury, 1908 édition allemande Vve Bader, 1913 édition allemande Ch Bahy, 1917 édition anglaise Hodder and Stoughton, 1947 édition française Floury) avec un tirage total de 65 000 exemplaires. Il manque dans cette liste les éditions de 1916 (H. Floury) et 1919.
Jean-Jacques Waltz, alias Hansi ou Oncle Hansi, né le 23 février 1873 à Colmar et mort le 10 juin 1951 à Colmar, est un artiste illustrateur alsacien et français.
« Hansi (Jean-Jacques Waltz, dit), caricaturiste alsacien né à Colmar en 1873. Il s'est fait connaître par ses fines et satiriques observations des Allemands, notamment par son livre Le Professeur Knatschke (1912), réunion fantaisiste des œuvres de ce grand savant imaginaire et de sa fille Elsa. » Larousse du XXe siècle, édition 1930.
« Le talent de Hansi est indiscutable, d'imagiste, de paysagiste et surtout de satiriste. » Tomi Ungerer
« Hansi est accusé par les historiens d'avoir présenté une Alsace mythique adaptée à l'idéologie de la Revanche et d'être à l'origine du malentendu qui a surgi après la victoire de 1918 entre le gouvernement français soucieux d'effacer près d'un demi-siècle d'occupation allemande et les Alsaciens jaloux de leur spécificité régionale ». Pierre-Marie Tyl, Le Grand Livre de l'oncle Hansi.
REF. 761 C1