de MERCY François Christophe Florimond (Chevalier) "ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥ ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ - HIPPOCRATIS APHORISMI - Aphorismes d'Hippocrate"
La traduction des Aphorismes d'Hippocrate en français. Ouvrage peu courant.
Editeur : Crochard, Paris, 1811. Edition originale.
in-12 (10 x 15 cm). Modeste reliure demi chagrin blonde avec taches d'encre et des frottements. Coins émoussés. Choc sur la tranche du premier plat. Dos lisse avec titre doré. Ancienne étiquette de bibliothèque au dos. Taches d'encres sur la tranche de pied.
CXXIV pages (Dédicace à Corvisart, Préface, Dissertation concernant les manuscrits grecs, Les deux leçons des manuscrits prouvée par l'autorité d'Hippocrate, Variantes des manuscrits grecs), 1 feuillet d'Errata non chiffré, 352 pages et un feuillet d'Errata non chiffré. Taches d'encre aux pp. 78-79. Rares rousseurs. Cachets rouges de l'Institut catholique de Paris au revers de la page de titre, sur la dernière page et dans le volume. Bon exemplaire malgré les défauts signalés.
Les Aphorismes d'Hippocrate sont un recueil de maximes médicales à des fins d'enseignement ou de mnémotechnique qui a été longtemps en usage. Dans cet ouvrage l'Auteur reprend les Aphorismes d'Hippocrate en grec, rassemblés en sections, et les traduit en latin et français. Il y a en tout VIII sections d'Aphorismes et chaque session est suivie de notes en latin.
Mercy, François Christophe Florimond de (1775 à Pompey (Meurthe-et-Moselle) -1849?). Docteur en médecine (Paris, 1803). Etudia en même temps la médecine et la littérature grecque, traducteur d'Hippocrate.
Hippocrate de Cos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Cos et mort en 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin grec du siècle de Périclès, mais aussi philosophe, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».
Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il rend la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.
REF. 1834 D4