[Anonyme] [Illustrations LYDIS Marielle] [Traduction MARDRUS Joseph Charles] "Le Cantique des Cantiques - Traduction des textes sémitiques par le Dr J. C. MARDRUS"

Le classique Cantique des Cantiques finement illustré par Mariette Lydis. Agréable exemplaire.

Éditions L. C. L. [Livre Club du Libraire], Paris, sans date [1965 d'après le site des bibliothèques spécialisées de la Ville de Paris]. Collection "Les peintres du livre".

in-4 carré (21,8 x 23 cm). Cartonnage rigide toilé bistre dans un emboîtage revêtu de papier peint aux motifs vert. Titre estampé en or sur le premier plat et le dos (un peu passé au dos). Un lutrin estampé au coin inférieur droit du premier plat et au dos. Menus frottement à l'emboîtage et une petite tache d'humidité (2 x 1 cm environ) au deuxième plat. 104 pages non chiffrées et 12 planches hors-texte illustrées en grisé par Mariette Lydis. Titre imprimé sur une étiquette en papier kraft contrecollée à la page de titre. Exemplaire n° 1101 sur 3050 dont 50 hors commerce. Bel exemplaire.

Le Cantique des cantiques, dit aussi Cantique ou Chant de Salomon, est l'un des livres poétiques de la Bible. Il revêt la forme d'une suite de poèmes, de chants d'amour alternés entre une femme et un homme (voire où plusieurs couples s'expriment), qui prennent à témoin d'autres personnes et des éléments de la nature. L'amour décrit est un amour sensuel et passant continuellement par l'exaltation de la beauté et des relations physiques. Son écriture est attribuée traditionnellement à Salomon, roi d'Israël. 

Mariette Lydis (Vienne, 1887 - Buenos Aires, 1970) est une artiste peintre et une illustratrice autrichienne qui a connu le succès à Paris, dans les années 1930, à Montparnasse, puis en Argentine où elle s'expatrie en 1940. Elle est notamment connue pour ses estampes en couleurs et pour ses illustrations (Les Fleurs du mal, par exemple) aux nuances délicates. Sa gravure est comparable, dans sa finesse, au travail de Foujita. Sa peinture, représentative de la période Art Déco et de l'école de Paris à Montparnasse, côtoyait celles de Tamara de Lempicka ou Pascin dans les collections de Barry Friedman.

Joseph-Charles Mardrus (11 novembre 1868, Le Caire - 26 mars 1949, Paris). Médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne.

Réf. 2938 K5