PAUTHIER Guillaume, BAZIN Antoine "L'Univers - Histoire et description de tous les peuples. Chine moderne ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire ..."
"Un ensemble pluridisciplinaire qui vise à exposer pour un large public les principaux aspects de la civilisation chinoise, au cœur de la politique étrangère de l'Europe depuis la première guerre de l'opium en 1839", d'après Anne-Lise Dyck.
Titre complet : "L'Univers - Histoire et description de tous les peuples. Chine moderne ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire d'après des documents chinois. Première partie : géographie, organisation politique et administrative de la Chine, langues philosophie par M. G. Pauthier. Seconde partie : arts, littérature, mœurs, agriculture, histoire naturelle, industrie, etc. par M. Bazin"
Editeur : Firmin-Didot Frères, Paris, 1853.
in-8 (14,5 x 22,2 cm). Reliure demi chagrin bleu roi. Dos lisse avec titre doré. Menus frottements à la reliure. 675 pages avec le texte sur deux colonnes. In fine une carte dépliante de Pékin et 16 fines gravures à pleine page représentant des exemples d'architecture chinoise et des scènes de vie (complet). Quelques taches et rousseurs. Cachet noir de bibliothèque (illisible) à la page de titre. Bon exemplaire.
La première partie, de la p. 1 à la p. 390, est rédigée par Pauthier et traite de la géographie, de l'organisation administrative et politique, de la langue et de la philosophie : Description de Pé-kin -sic-. Division administrative de la Chine en 18 provinces. Organisation politique et administrative de la Chine. Langue chinoise. Philosophie chinoise, La seconde partie est rédigée par Bazin et traite des arts, de la littérature, des mœurs, de l'histoire naturelle, de l'agriculture, de l'industrie : Théâtre (les différents drames et comédies). Littérature moderne (les Thsaï-Tseu), Histoire naturelle (Minéraux, Botanique, Zoologie dont les vers à soie). Agriculture (parallèle avec celle de l'Europe, le riz). L'horticulture (Cultures particulières : thé, arbres à cire, plantes textiles, mûriers, vers à soie). Industrie (papier, imprimerie, laque, vermillon, miroirs magiques, tam-tams, porcelaine, pyrotechnie). Fêtes civiles et religieuses. Jeux (échecs, cerfs-volants). On termine avec une importante bibliographie depuis 1477 qui peut servir de référence aux amateurs. Inconnu à Chadenat.
Dans cet ouvrage, dans un chapitre important pour l'évolution du regard occidental sur la philosophie chinoise, Pauthier, quoique prudent car sinologue et non philosophe, esquisse une histoire de la philosophie chinoise, se faisant l'ardent défenseur de la Chine et montrant un déplacement dans la définition occidentale de la philosophie chinoise qui s'opère entre milieux philosophique et sinologique. Voir : Dyck Anne-Lise. "La Chine hors de la philosophie : essai de généalogie à partir des traditions sinologique et philosophique françaises au XIXe siècle" In: Extrême-Orient, Extrême-Occident, 2005, n°27. Y a-t-il une philosophie chinoise ? Un état de la question. pp. 13-47.
Jean-Pierre Guillaume Pauthier (Mamirolle, 4 octobre 1801 - Paris, 11 mars 1873). Orientaliste et poète français, Savant réputé, il a publié de nombreuses études et écrits sur l’Orient (la Chine, l'Inde...), sur les îles Ioniennes, et effectué de très nombreuses traductions dont Marco Polo et Confucius.
Antoine-Pierre-Louis Bazin dit Bazin aîné (Saint-Brice-sous-Forêt, 26 mars 1799 - Paris, 30 décembre 1862). Professeur de chinois à la Bibliothèque royale et à l'École des langues orientales en 1840 (il y est le titulaire de la première chaire de chinois en 1843) et secrétaire adjoint de la Société asiatique.
REF. 2559 C5