MILNE (Révérent William C.) "La vie réelle en Chine"

Une description de la Chine au moment de la deuxième guerre de l'opium.

Traduction de André Tasset et Introduction de G. Pauthier.

Editeur : Librairie L. Hachette, Paris, 1860. Seconde édition. 

in-12 (12 x 18 cm). Reliure demi chagrin blond. Quelques taches et rousseurs. XXX pages de préface et d'introduction, 470 pp. texte et table. Complet d'un plan de Changhai (sic) en tête (relié à l'envers) et trois cartes originales in fine (déchirures aux pliures mais bon état) de "Ningpo",  "Chine propre" et "Excursion par terre de Ningpo à Canton".

Description du contenu : Idées des occidentaux sur la vie en Chine, la vie chinoise dans sa réalité à Ningpo, coup d'oeil sur la vie intérieure en Chine, Chan-Haï, état présent et à venir de la Chine (avec la description de la prise de la prise de Canton).

William Milne (April 1785 – 2 June 1822) était le deuxième missionnaire protestant envoyé par la London Missionary Society en Chine, après son collègue Robert Morrison. Milne fut pasteur de Christ Church, Malacca, un membre de i'Ultra-Ganges Mission, le premier Principal du Collège Anglo-Chinois et le rédacteur en chef de deux magazines missionnaires Indo-Chinese Gleaner (English), et Chinese Monthly Magazine (察世俗每月統記傳). De part son rôle important dans les missions, l'Université de Glasgow l'a honoré du titre de Doctor of Divinity (D.D.) en 1820.

Jean-Pierre Guillaume Pauthier, (Mamirolle le 4 octobre 1801 - Paris, 11 mars 1873) est un orientaliste et poète français. Savant réputé, il a publié de nombreuses études et écrits sur l’Orient (la Chine, l'Inde...), sur les îles Ioniennes, et effectué de très nombreuses traductions dont Marco Polo et Confucius. Il a également traduit l'Essai sur la philosophie des Hindous de Henry Thomas Colebrooke.

REF. 464 B5