[Collectif] [Recueil de poésie en langue romane du Dauphiné] "Escolo Doufinalo d'ou Felibrige - Société d'Archéologie de la Drôme"

 Important recueil de poèmes en parlers romans dauphinois. Rare.

Edité par la Société d'Archéologie de la Drôme, sans lieu (Valence), sans date (1880 d'après la date des poèmes).

Mince brochure in-8 (16 x 23,7 cm). Modeste couverture grise avec un titre écrit au crayon. 122 pages. Rares rousseurs. Quelques cahiers un peu plus sombres. Bon exemplaire.

Contient le compte rendu de la réunion de création de l'Ecole delphinale en 1879 à Valence (dans le cadre de la Société d'Archéologie de la Drôme) qui "s'occupera des oeuvres littéraires en langue romane du Dauphiné, depuis la comtesse de Die jusqu'aux derniers troubadours, en même temps que des chartres et inscriptions du moyen-âge. Elle publiera les compositions de ses membres et recueillera les mots qui formeront un jour le glossaire patois de la province." Le bureau est composé de l'abbé Moutier (président), Grivel Roch (vice président) et André Lacroix (secrétaire).  On y trouve un important recueil de poèmes par Léopold Bouvat, Bermond, Roch Grivel, Maurice Champavier, Maurice Rivière, André Lacroix, Abbé Moutier, Ernest Chalamel, Martial Moulin, Calixte Lafosse, B. Chalvet, Meri d'Exilac, Joseph Grivel, Gatien Almoric, Lou Felibre dè Sobouri, dans les parlers de Crest, Loriol, Saint Maurice l'Exil, Hauterives, Dieulefit, Aouste, Romans, Nyons, Isère (bords du Rhône), Chabrillan.

Pour en savoir plus, consulter l'article de Jean-Claude Bouvier, "Enquêtes dialectologiques et documents écrits de l'époque moderne dans la Drôme provençale", in Revue de linguistique romane, 28, 1964 (en PDF) qui nous dit : "... c'est surtout le Félibrige qui donna le choc déterminant aux lettres dialectales de la Drôme. On sait dans quelles conditions fut fondé en 1854 par Mistral et ses amis ce mouvement littéraire et linguistique qui consacra le renouveau de la littérature provençale. Le rayonnement en fut assez grand pour atteindre les régions de langue d'oc périphériques, telles que la Drôme provençale. Le 10 juin 1879 était fondée à Valence l'Escolo douphinalo dou Félibrige : un bureau fut constitué immédiatement sous la présidence de l'abbé Moutier, curé de Marsanne, le secrétariat étant assuré par André Lacroix, archiviste départemental et secrétaire de la Société d'Archéologie de la Drôme. Les réunions avaient lieu au siège de la Société d'Archéologie. ... cette école n'eut qu'une existence brève : quatre ans seulement. Mais son importance fut grande, ... entre 1879 et 1882 elle suscita un véritable engouement pour la poésie patoisé, et cela se traduisit par la publication de très nombreux poèmes dans le Bulletin de la Société d'Archéologie de la Drôme ou l'Alouette Dauphinoise. ... ces poètes ne sont d'ailleurs guère connus que par leur participation à ces deux revues : c'est le cas des Bermond (de Crest), Martial Moulin (d'Aouste), Chalvet (de Nyons), Champavier (de Crest)... La ville dé Crest fertile en poètes a donné naissance à deux félibres justement célèbres : Leopold Bouvat et Roch Grivel. ... Au sud de la vallée de la Drôme voici un poète qui fit beaucoup pour la gloire de sa ville natale : Ernest Chalamel, de Dieulefit (1846-1921) ... [et] le plus grand peut-être et en tout cas [le] plus actif de ces écrivains, l'abbé Moutier, le « cabiscou » de l'Escolo Doufinalo. ... "

REF. 2221 B4