COOPER Samuel "Dictionnaire de Chirurgie pratique contenant l'exposé des progrès de la chirurgie depuis son origine jusqu'à l'époque actuelle, des détails sur les instruments, et les autres moyens thérapeutiques qu'elle emploie..."

Important dictionnaire des termes de chirurgie et de médecine qui eut un grand succès et encore essentiel aujourd'hui à qui s'intéresse à l'évolution du vocabulaire médical.

Suite du titre : "... ; l'étymologie et la signification des termes les plus usités ; et une indication très étendue des ouvrages de chirurgie anciens et modernes, qui forme une bibliographie chirurgicale ; traduit de l'Anglais sur la cinquième édition".

Éditeur : Librairie de Crevot, Paris, 1826. Première édition française sur la cinquième édition anglaise de 1825.

Deux volumes grands in-8 (14,5 x 23 cm). Reliure demi chagrin blond. Dos lisse avec pièces de titre et de tomaison havanes et titres et tomaisons dorés. Lignes dorées à la façon des caissons et fleurons dorés et estampés. Toutes tranches mouchetées. Frottements avec de petits manques de cuir à la reliure. Taches et rousseurs, plus marquées sur certaines pages. Texte sur deux colonnes par page. Bons exemplaires malgré les défauts signalés.

Tome 1, VIII pages (Faux titre, titre, Avis de l'éditeur, Préface de l'auteur  sur la 5e édition anglaise), 682 pages. Les termes vont de A à H et commencent par Abaptiston (couronne du trépan) et terminent à Hypopyon (pus dans la chambre antérieure de l’œil). Tome 2, 623 pages. Les termes vont de I à Z et commencent par Incarcération et terminent à Zinc à la page 611. Des pp. 613 à 623 se trouve un supplément allant de A à S.

Bibliographie : n° 5550 (pp. 427-428) de la "Bibliographie des traductions françaises (1810-1840) : répertoires par disciplines", par Katrin van Bragt, Leuven University Press, 1995 [en ligne].

Samuel Cooper (Septembre 1780 - 2 Décembre 1848). Chirurgien anglais qui servit à la bataille de Waterloo. Son important ouvrage : "A dictionary of practical surgery", Londres John Murray, 1809, eut sept éditions anglaises et fut traduit en allemand, italien et français. Voir aussi : Jeremy Norman’s History of Medicine and the Life Sciences n° 5585 pour l'édition anglaise [en ligne]. A ne pas confondre avec Astley Paston Cooper (23 août 1768 - 12 février 1841) lui aussi chirurgien (des rois et mondain).

Réf. 2676