ERASME Didier [Traduction de Samuel CHAPPUZEAU] "Les Entretiens familiers d'Erasme - Première, seconde et troisième décade"

Editeur : Louis Billaine, Paris, 1662. Edition originale de la traduction par Chappuzeau.

in-12 (8,7 x 14,7 cm). Reliure plein cuir havane d'époque. Dos à 5 nerfs avec des fleurons dorés entourés de lignes dans les caissons et titre doré. Coins un peu émoussés. Un exlibris armorié contre collé au revers du premier plat et à la plume "Chappron" 1723 et un cachet d'exlibris bleu "Dr Maldan" (conseiller municipal de Reims) sur la page de titre. Papier un peu jauni et quelques petites taches, mouillure claire marginale sans atteinte au texte sur les pages. Sans, comme souvent, le frontispice représentant Erasme tel qu'on peu le voir sur l'exemplaire de la Bibliothèque municipale de Lyon.

3 parties, représentant chacune une décade, reliées en un volume. Les 4e et 5e décades, aussi traduites par Chappuzeau, n'ont pas été éditées à Paris. Chaque décade, précédée d'un sommaire par Chappuzeau, est constituée de dix entretiens. Le texte se termine par les "Remarques sur les Entretiens" par Chappuzeau.

Les Colloquia Fammiliares ou Colloques ou Entretiens familiers sont des dialogues imaginés dans les années 1520, alors qu’Erasme est employé comme précepteur particulier. Ils sont faits pour initier son élève à l’art de la conversation, tout en lui faisant acquérir les rudiments de la langue latine. Le principe est inspiré, mais amélioré, de celui utilisé dans l’Antiquité. Deux personnages, qui ne se sont pas vus depuis longtemps, se rencontrent et entament une discussion sur des sujets parfois délicats, qui ne manqueront pas de faire réagir les censeurs des facultés de théologie de Louvain et de Paris. Ils représentent la comédie humaine de son temps et la folie des hommes. On pourra voir à ce sujet le site de l'exposition Enfances Humanistes.

Première décade, "De la Police des Hommes" avec dix Entretiens. Premier entretien "Philodoxe ou la belle gloire". Deuxième entretien "Le cavalier sans cheval ou la noblesse empruntée". Troisième entretien "L'épicurien". Quatrième entretien "D'un soldat et d'un Chartreux". Cinquième entretien "Caron". Sixième entretien "L'alchymiste". Septième entretien "Les gueux". Huitième entretien "Le maquignon". Neuvième entretien "Le mensonge et la vérité". Dixième entretien "Du nom et de la chose". Soit : 1f. (Titre), 6ff. (Epistre, non paginés), 4 ff. (Portrait d'Erasme et Table de la Première décade, non paginés), 140 pages et 2 ff. blancs (un petit dessin à la plume sur le dernier feuillet).

Seconde décade, "De la police des femmes" avec DD Entretiens. Premier entretien "L'amour honneste". Deuxième entretien "L'épithalame". Troisième entretien "L'accouchée". Quatrième entretien "Le mariage". Cinquième entretien "Les mal-assortis". Sixième entretien "La repentie". Septième entretien "Le Sénat des femmes". Huitième entretien "L'art de la mémoire". Neuvième entretien "Le point du jour". Dixième entretien "Le propos interrompu". Soit : 1f. (Titre), 5ff. (Epistre et Table de la Deuxième décade, non paginés), 1f. blanc et 168 pages.

Troisième décade, "Des banquets et merveilles de la nature". Premier entretien "Le banquet bien ordonné". Deuxième entretien "Le banquet poétique". Troisième entretien "Le banquet des bons contes". Quatrième entretien "Le banquet des sobres". Cinquième entretien "Les hostelleries". Sixième entretien "Le riche vilain". Septième entretien "L'apothéose". Huitième entretien "Les merveilles de Nature". Neuvième entretien "Les problèmes". Dixième entretien "Nouvelles domestiques". Les texte se termine sur 17 pages de "Remarques sur les Entretiens" par Chappuzeau. Soit : 1f. (Titre), 5ff. (Epistre et Table de la Troisième décade, non paginés),173 pages et une page de Privilège.

Érasme (Didier Érasme), également appelé Érasme de Rotterdam (Desiderius Erasmus Roterodamus), né dans la nuit du 27 au 28 octobre 1466 (?) ou 1467 ou 1469, à Rotterdam, mort le 12 juillet 1536 à Bâle, est un chanoine régulier de saint Augustin, philosophe, humaniste et théologien des Pays-Bas bourguignons, considéré comme l’une des figures majeures de la culture européenne. Il fut l'ami et le correcteur de l'imprimeur bâlois Froben qui publia ses livres. 
Il reste essentiellement connu aujourd'hui pour sa declamatio satirique Éloge de la Folie (1511) et, dans une moindre mesure, pour ses Adages (1500), anthologie de plus de quatre mille citations grecques et latines, et pour ses Colloques (1522), recueil d'essais didactiques aux thèmes variés, bien que son œuvre, bien plus vaste et complexe, comprenne des essais et des traités sur un très grand nombre de sujets, sur les problèmes de son temps comme sur l'art, l'éducation, la religion, la guerre ou la philosophie, éclectisme propre aux préoccupations d'un auteur humaniste.

Samuel Chappuzeau, né à Paris le 16 juin 1625 et mort à Celle en août 1701, est un écrivain français. Son ouvrage le plus important est son Théâtre François (Lyon, Michel Mayer, 1674), qui fournit de précieuses informations sur le théâtre et la vie des comédiens français en Europe au XVIIe siècle. Le livre fut réédité à Bruxelles en 1867 et à Paris en 1875.

Maldan, docteur. (1807-1881). Conseiller municipal de Reims. Né à Charenton le 20 mars 1807, mort à Hermonville (Marne) le 11 avril 1881. Pierre Joseph Camille Dubourg-Maldan, médecin, fut pendant près de vingt ans directeur de l’École de médecine de Reims. Il fut l’auteur d’une Histoire de l’éclairage à Reims et d’une étude historique sur l’ancienne Faculté de médecine de notre ville (Reims), où l’on peut lire la liste fort longue des illustrations médicales qui en sont sorties.

REF. 1698 B2