SYDENHAM Thomas "Médecine pratique de Sydenham avec des notes ; ouvrage traduit en Français, sur la dernière édition Anglaise, par feu M. A.F. JAULT"
Importante oeuvre médicale de Sydenham, "l'Hippocrate anglais".
Editeur : P. Fr. Didot le jeune, Paris, 1774. Première traduction française.
Fort in-8 (13,5 x 20,5 cm). Reliure plein cuir marbré havane de l'époque. Dos à 5 nerfs avec fleurons dorés dans les caissons et pièce de titre rouge avec titre doré. Toutes tranches marbrées bleu. Quelques frottements et manques de cuir sur les plats. Coins frottés. Mouillure claire au coin supérieur des pages sans atteinte au texte. Quelques taches avec un intérieur frais. Bel exemplaire malgré tout.
Collation : 1 f. blanc, 1 f. Faux titre, 1 f. titre, XL pages (Avis au lecteur, Avertissement du Traducteur, Epitre dédicatoire à Monsieur Jean Mapletoft, Préface de l'Auteur), 728 pages, 1 f. (Approbation et Privilège), 1f. Catalogue de l'Editeur, 1 f. blanc.
Dans la Préface de l'Auteur (p. XXXIII) : "Un vrai Médecin est celui qui guérit radicalement une maladie chronique, en détruisant par un remède particulier l'espèce de la maladie ; & non pas celui qui ne fait autre chose qu'introduire une nouvelle qualité en place de la première, ce qui peut s'exécuter sans détruire l'espèce. ... Une méthode qui introduit simplement des qualités différentes, ne guérit pas plus immédiatement les maladies spécifiques que l'épée éteint le feu."
Contient : Histoire et curation des maladies aigües (VI sections avec les descriptions des maladies et des épidémies ayant eu lieu en Angleterre). Lettres de différents docteurs en médecine à Thomas Sydenham avec les réponses (à Robert Brady et Henri Paman). Dissertation en forme de lettre sur de nouvelles observations qui regardent le traitement de la petite Vérole confluente et sur l'affection hystérique (lettre à Guillaume Cole). Traité de la Goutte. Traité de l'Hydropisie. Addition touchant la fièvre d'hiver. Lettre touchant une nouvelle sorte de fièvre qui parut en 1685. Dissertation sur la fièvre putride ou secondaire qui arrive dans la petite Vérole confluente. Dissertation sur les pissements de sang causé par une pierre engagée dans les reins. Méthode complète pour guérir presque toutes les maladies avec une description exacte des symptômes qui les accompagnent (longue liste de maladies avec les remèdes usuellement de plantes).
Thomas Sydenham (10 septembre 1624 - 29 décembre 1689), est un médecin anglais. Bien que Sydenham ait été un praticien renommé qui a vu, en plus des réimpressions étrangères, de nombreuses rééditions de ses différents traités publiés de son vivant, sa renommée comme père de la médecine anglaise, ou l'Hippocrate anglais, a été largement posthume. Pendant longtemps il n’a connu qu’un vague succès d’estime pour son traitement de la variole, pour son Laudanum (la première forme de teinture d’Opium), et pour sa promotion de l'utilisation de l’écorce péruvienne dans la fièvre quarte ... en d'autres termes, l'utilisation de la Quinine contenue dans l’écorce de Cinchona pour le traitement du Paludisme dû au Plasmodium malariae. Cependant, certains de ses contemporains comprenaient la portée de l’œuvre de Sydenham dans de grandes questions plus importantes que le détail des traitements et les notions de pharmacie, au premier rang d'entre eux se trouvait le talentueux Richard Morton. Hermann Boerhaave considérait qu'on ne pouvait se référer qu'à deux auteurs : Hippocrate chez les anciens, Sydenham chez les modernes. Ses apports dans les différentes branches de la médecine interne furent considérables notamment dans la description et le traitement des fièvres, et ceux de la goutte dont il en souffrait.
Augustin François Jault, né à Orgelet le 1er octobre 1700 et mort à Paris le 25 mai 1757, est un médecin, orientaliste et traducteur français. Il devient docteur en médecine en 1735. Très doué pour les langues, il obtient les charges d'interprète du duc d'Orléans, de professeur de syriaque et de grec au Collège royal, et de censeur royal.
REF. 1830 B2