CHOJEÇKI Charles-Edmond "Voyage dans les mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense. Notices scientifiques communiquées par MM. les Membres de l'expédition. Carte du voyage - Carte géologique de l'Islande"
Un classique des voyages nordiques.
Editeur : Michel Levy Frères, Paris, 1857. Première édition.
Dessins de M. Karl Girardet (1813-1871, peintre, graveur et illustrateur) d'après les aquarelles de MM. Giraud et d'Abrantès.
Fort in-8 (20 x 27 cm). Reliure pleine percaline verte avec dos et plats estampés à froid d'arabesques. Titre doré au dos. Charnière du second plat fendue et recollée. Petits trous de vers au second plat. Taches et rousseurs. 4 pages non paginées (Titre, Table des matières, Liste des gravures, Préface), 632 pages de relation du voyage et 146 pages pour les Notices Scientifiques. Complet de ses 12 planches en noir à pleine page hors texte, de la page dépliante en noir et rouge "Généalogie de M. Vilhjalmr Finsen, Maire de Reykiawik" (p. 160), de la carte géologique dépliante de l'Islande (p. 62 des Notices Scientifiques) et de la carte dépliante de l'expédition in fine. Agréable exemplaire.
Début 1856, le Prince Napoléon décide, avec l'assentiment de Napoléon III son cousin, d'explorer des mers du nord et les pays scandinaves. Napoléon III met à sa disposition la corvette La Reine Hortense (du nom de la mère de Napoléon III) et l'aviso le Cocyte. L'expédition part du Havre le 16 juin 1856. Elle comporte une commission scientifique, des peintres, des photographes, des littérateurs, des journalistes, des naturalistes, ainsi que Louis Rousseau, photographe, et Jean Benjamin Stahl, mouleur, tous deux du Muséum. Comme on peut le voir sur le site du Musée de l'Homme, Stahl réalisa 18 moulages sur personnes vivantes : trois marins indiens, six Islandais, un Norvégien, un Suédois, un Danois, et six « Esquimaux » (3 hommes et 3 femmes) lors du mouillage à Frederikshaab (Paamiut) en juillet. On trouvera dans cet ouvrage un amusant document que M. Finsen, Maire de Reykjavik, aurait communiqué à l'auteur : son arbre généalogique personnel qui remonte à Adam ! Et l'auteur écrit p. 160 : "... il [le maire] nous avertissait que, depuis le protoplaste du genre humain jusqu’à Odin, la filiation de sa maison pouvait offrir quelques doutes ; mais qu'à partir d’Odin, elle était authentique et incontestable." On peut aussi consulter le site consacré à Gustave Le Gray par Yves Di Maria, qui donne des informations sur l'exploration ainsi qu'une photo d'époque de La Reine Hortense avant son départ.
La première partie est la relation du voyage en VI livres qui commencent chacun par un bandeau gravé et se terminent par une gravure en cul de lampe : I. L'Ecosse. II. L'Islande. III. L'Ile de Jean Mayen. IV. Le Goënland. V. Féroë et Shetland. VI. Pays Scandinaves. La deuxième partie, intitulée "Notices Scientifiques", contient : I. Relation nautique, par A. G. Du Buisson (Antoine Marie Georgette-Dubuisson, 1821-1870, lieutenant de vaisseau, aide de camp du Prince Napoléon). II. Les Esquimaux du Goënland (partie physiologique et médicale), par le Dr Bellebon et le Dr Guérault (chirurgiens de la marine impériale). III. Les mines de Newcastle (partie géologique), Géologie de l'Islande, Géologie du Goënland par E. B. de Chancourtois (1820-1886, géologue et minéralogiste) et Ferri-Pisani (1819-1893, officier général français, aide de camp du prince Napoléon).
Charles-Edmond Chojeçki (Edmund Franciszek Maurycy Chojeçki ou Karol Edmund Chojeçki), dit « Charles Edmond » (1822 - 1899), est un écrivain et journaliste français de naissance polonaise. Le prince Napoléon (Jérôme Napoléon) l’emmène comme interprète dans une croisière en Islande sur le Reine Hortense, puis, devenu ministre de l’Algérie, le prend sous sa protection et crée pour lui une place de bibliothécaire dans son ministère. En 1862, Napoléon III lui octroie un poste de bibliothécaire du Sénat, poste qu’il occupera jusqu’à sa mise à la retraite, en janvier 1896. Sous le nom de plume de « Charles Edmond », il a écrit des romans et des pièces de théâtre
REF. 2114 F4